- dahin vegetieren
- (to live an idle, boring and pointless life: I would like to get a job - I don't want to vegetate.) vegetate
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
dahin vegetieren
Look at other dictionaries:
vegetieren — Vegetation »Pflanzenwuchs; gesamte Pflanzenwelt eines Gebietes«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus mlat. vegetatio »Wachstum«, das auf lat. vegetatio »Belebung, belebende Bewegung« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
vegetieren — ve|ge|tie|ren <aus (vulgär)lat. vegetare »wachsen«, eigtl. »wie eine Pflanze (ohne Seelenäußerung) dahinleben«, dies aus lat. vegetare »beleben, ermuntern, erregen« zu vegetus »kräftig, lebhaft« (zu vegere »lebhaft sein«)>: 1. kümmerlich,… … Das große Fremdwörterbuch
vegetieren — ve|ge|tie|ren (kümmerlich [dahin]leben) … Die deutsche Rechtschreibung
dahinleben — dahinleben:seinLeben/Daseinfristen·hinfristen·dahindämmern;[dahin]vegetieren·hinvegetieren·gammeln(abwert)♦umg:dahinwursteln;herumgammeln(abwert);glucken·krebsen(landsch);auch⇨gammeln dahinlebenseinDaseinfristen,dahindämmern,einförmig/eintönigsein… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahinkümmern — da|hịn|küm|mern <sw. V.; ist: kümmerlich dahinleben, [dahin]vegetieren: die Zimmerpflanze kümmert dahin … Universal-Lexikon
Die Liebenden von Cayenne — Filmdaten Deutscher Titel Die Liebenden von Cayenne Originaltitel Les amants du Bagne … Deutsch Wikipedia
existieren — 1. auf der Welt sein, bestehen, da sein, geben, herrschen, [vorhanden] sein, vorkommen, wirklich sein; (geh.): walten; (bildungsspr.): real sein; (landsch., bes. südd., österr.): haben; (veraltend): obwalten, vorwalten. 2. dahinleben, ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
hungern — 1. arm sein, Hunger haben, Hunger leiden, nichts zu brechen und zu beißen haben, nichts zu essen haben, Not leiden; (geh.): darben; (ugs.): am Hungertuch nagen; (oft abwertend): [dahin]vegetieren. 2. begehren, begierig sein, herbeisehnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmachten — 1. Entbehrung/Hunger leiden, hungern, Mangel/Not leiden, nichts zu brechen und zu beißen haben, nichts zu essen haben, sein Dasein/Leben fristen; (geh.): darben, dursten; (dichter.): dürsten; (ugs.): am Hungertuch nagen; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gammeln — 1. faulen, faul werden, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, vergammeln; (nordd.): rotten. 2. a) dahindämmern, dahinkümmern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahindämmern — da|hịn||däm|mern 〈V. intr.; hat〉 ohne Bewusstsein, im Dämmerzustand leben (Kranker) * * * da|hịn|däm|mern <sw. V.; ist/hat>: teilnahmslos, passiv [u. nicht bei vollem Bewusstsein] vor sich hin leben, vegetieren: tagelang dämmerte der… … Universal-Lexikon
